1. The revised Air Services Agreement will enhance connectivity besides boosting trade and tourism.

संशोधित वायु सेवाएँ समझौते से व्यापार तथा पर्यटन में वृद्धि के साथ-साथ सम्पर्क भी प्रगाढ़ होंगे।

2. PM: Union Government is committed to boosting the agricultural economy through value addition and infrastructure creation.

प्रधानमंत्री: केंद्र सरकार मूल्य वर्धन और बुनियादी सुविधाओं के सृजन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध।

3. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

4. This will be beneficial in boosting research in cutting-edge technologies and building stronger academic networks.

यह अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा अधिक सुदृढ़ शैक्षिक नेटवर्कों का निर्माण करने में सहायक होगा।

5. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

6. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

7. These policies are aimed at raising India’s agricultural productivity, promoting manufacturing for employment generation and boosting the services industry.

इन नीतियों का उद्देश्य भारत के कृषि क्षेत्र की उत्पादकता बढ़ाना, रोजगार पैदा करने के लिए विनिर्माण को बढ़ावा देना तथा सेवा उद्योग को प्रोत्साहन प्रदान करना है।

8. And what a boost to their spirituality such association with Paul afforded them!

पौलुस की संगति से आध्यात्मिक बातों की उनकी समझ किस कदर बढ़ गयी होगी!

9. Foreign organizations, such as aid agencies or pharmaceutical companies, do have a role to play in boosting local innovation.

सहायता एजेंसियों या दवा कंपनियों जैसे विदेशी संगठनों की स्थानीय नवाचार को बढ़ाने में एक भूमिका होती है।

10. Promoting contacts between think-tanks and media has been given a special boost.

थिंक-टैंकों और मीडिया के बीच संपर्कों को बढ़ावा देने पर विशेष बल दिया गया है।

11. This line will boost Tripura as the gateway to South and Southeast Asia.

यह रेल मार्ग त्रिपुरा को दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया का प्रवेश द्वारा बनाएंगा।

12. · Structural reforms, aided by fiscal policy, should support the economic transitions and rebalancing, while boosting potential growth and alleviating poverty.

• वित्तीय नीति की सहायता के साथ ढांचागत सुधारों से आर्थिक संक्रमण एवं पुनर्संतुलन में सहायता मिलनी चाहिए जबकि संभावित विकास एवं निर्धन समाप्त करने को बढ़ावा मिलना चाहिए।

13. India's status as Benin's third largest export market is certain to be boosted by their acceptance of our Duty Free Tariff Preferences regime.

बेनिन के तीसरे सबसे बड़े निर्यात बाजार के रूप में भारत की स्थिति, हमारी शुल्क मुक्त माल व्यापार व्यवस्था को स्वीकार किए जाने से निश्चित रूप से बढ़ेगी ।

14. Appearing automatically, dynamic callouts require no setup and can potentially boost your return on investment.

अपने आप दिखाई देने वाले डायनामिक कॉल आउट के लिए किसी सेटअप की आवश्यकता नहीं होती और ये संभावित रूप से आपके निवेश पर लाभ को बढ़ा सकते हैं.

15. We have a strong, investment friendly policy framework in place to boost domestic hydrocarbon production.

घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत और अनुकूल निवेश नीतिगत ढांचा हमारे पास है ।

16. America’s strategic interests will be advanced by likely new defense cooperation and trade that boosts US arms sales and creates avenues for joint military coordination.

अमेरिका के सामरिक हितों में संभावित नए रक्षा सहयोग और ऐसे व्यापार के फलस्वरूप इज़ाफा होगा जिससे अमेरिकी हथियारों की बिक्री को बढ़ावा मिलता है और संयुक्त सैन्य समन्वय के लिए अवसर पैदा होते हैं।

17. Both sides agreed to mutually identify new areas of cooperation to boost trade and investment linkages.

दोनों पक्ष व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाने के लिए पारस्परिक रूप से सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने पर सहमत हुए।

18. Rs. 5000 crore has been earmarked for improvement of intrastate power transmission systems and a similar amount for boosting 2G mobile connectivity.

अंतःराज्य बिजली पारेषण प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए 5,000 करोड़ रुपए और 2जी मोबाइल कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए इतनी ही राशि निर्धारित की गई है।

19. He said the Leh-Kargil-Srinagar transmission line would boost education and employment opportunities in Kargil.

उन्होंने कहा कि लेह-करगिल श्रीनगर ट्रांसमिशन लाइन से श्रीनगर में शिक्षा तथा रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।

20. Energetic efforts are afoot on both sides to give a further boost to our bilateral trade.

द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्षों द्वारा लगातार सक्रिय प्रयास किए जा रहे हैं।

21. It is intended to give a boost to innovation, creativity and technological advancement in both regions.

इसका लक्ष्य दोनों देशों के बीच नवाचार, रचनात्मकता और प्रौद्योगिकी विषयक प्रगति को बढ़ावा देना है।

22. Link your client’s Google My Business accounts to Google Ads to boost your client’s local presence.

अपने क्लाइंट की स्थानीय पहचान को बढ़ावा देने के लिए, अपने क्लाइंट के 'Google मेरा व्यवसाय' खातों को 'Google Ads' से लिंक करें.

23. But there is certainly consensus across the board that you do need to boost aggregate global demand.

इसलिए जैसा कि मैंने कहा था, वास्तविक उपाय, राष्ट्रीय निर्णय का विषय हैं किंतु बोर्ड में निश्चित रूप से सहमति है कि आपको कुल वैश्विक मांग में वृद्धि करने की जरूरत है ।

24. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

प्रिंटिंग या फिल्में बनाने जैसे कार्यों के लिए प्रदर्शन बढ़ाने के लिए, मेमोरी या डिस्क कैश का आकार समायोजित करें.

25. Placing these large mobile banners on your website could also boost your earnings through increased click rates.

अपनी साइट पर ये बड़े मोबाइल बैनर रखने से बढ़ी हुई क्लिक दरों के माध्यम से आपकी आय में वृद्धि भी हो सकती है.

26. The new policy will give a substantial boost to domestic manufacturing and service provision, thereby creating employment.

इस नई नीति से घरेलू विनिर्माण और सेवा क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा जिससे रोजगार सृजन होगा।

27. Continued oil sales have the potential to boost bilateral trade by up to $2 billion per year.

सतत तेल की बिक्री में प्रति वर्ष 2 अरब डॉलर तक द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने की क्षमता है।

28. Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.

गत वर्ष, हमारे पूंजी और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए हमने दोहरे कराधान से बचाव के समझौते को संशोधित किया है।

29. He said India needs to concentrate on `zero-defect manufacturing` and `packaging and presentation`, to boost its exports.

उन्होंने निर्यात बढ़ाने के लिए बिना किसी दोष के विनिर्माण और पैकिंग तथा प्रस्तुति पर ध्यान दिये जाने की आवश्यकता पर जोर दिया।

30. Ad suggestions are variations of your existing text ads that may boost performance of your Search Network campaigns.

विज्ञापन सुझाव आपके मौजूदा टेक्स्ट विज्ञापनों के ऐसे अलग-अलग रूप हैं, जो 'सर्च नेटवर्क कैंपेन' की परफ़ॉर्मेंस को बूस्ट कर सकते हैं.

31. The decision is also part of the Government’s plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.

यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।

32. The agreement signed today by development banks of BRICS countries will boost trade among us by offering credit in our local currencies.

ब्रिक्स देशों के विकास बैंकों द्वारा आज हस्ताक्षरित करार से स्थानीय मुद्राओं में ऋण की पेशकश किए जाने के जरिए ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।

33. Dr Tharoor will also address a business-industry event at the National Investment Commission to boost India- Liberia trade and economic relations.

डा0 थरूर, भारत- लाइबेरिया व्यापार एवं आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय निवेश आयोग में व्यापार – उद्योग कार्यक्रम को संबोधित करेंगे ।

34. Combined, they employed over 3,400 workers with an annual payroll of $819,000, giving the Midlands an economic boost of over $4.8 million.

819,000 डॉलर के वार्षिक वेतन के साथ इनमें संयुक्त रूप से 3,400 श्रमिकों को नियुक्त किया गया था, जिससे मिडलैंड्स को 4.8 करोड़ डॉलर से ऊपर का एक आर्थिक बढ़ावा मिला।

35. This natural process of adaptation has been given a boost, not only by overuse of insecticides but also by misuse of medicines.

हालात के मुताबिक खुद को ढालने के उनके इस प्राकृतिक गुण को कीटनाशकों के हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल और दवाइयों के दुरुपयोग से और भी बढ़ावा मिला है।

36. The counter-terror cooperation got a boost with the setting up of four subgroups with lead shepherds in intelligence sharing at Sri Lanka.

आसूचना की हिस्सेदारी में श्रीलंका की अग्रणी भूमिका के साथ चार उप-समूहों के गठन के माध्यम से आतंकवाद की खिलाफत के क्षेत्र में सहयोग में तेजी आयी।

37. Flexibility is key to efforts to leverage the world’s growing reliance on biofuels to boost agricultural productivity, accelerate rural development, and increase food security.

कृषि उत्पादकता को बढ़ावा देने, ग्रामीण विकास में तेजी लाने, और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए जैव ईंधन पर दुनिया की बढ़ती निर्भरता का लाभ उठाने के प्रयासों के लिए लचीलापन महत्वपूर्ण है।

38. Under this, the two sides will carry out a series of promotional activities to boost two-way tourism flows and strengthen people-to-people bonds.

इसके तहत, दोनों पक्ष पर्यटन के दोतरफा प्रवाह को तेज करने तथा जन दर जन रिश्तों को मजबूत करने के लिए अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करेंग।

39. “In addition to making more effective use of resources spent on subsidies for fuel, food and fertilizer, India needs to boost revenue generation,” said Ruhl.

रुह्ल ने कहा, “ ईंधन, भोजन और उर्वरक के लिए अनुदानों पर खर्च किए जा रहे संसाधनों के अधिक प्रभावषाली उपयोग के अतिरिक्त, भारत को राजस्व सृजन को बढ़ावा देने की आवष्यकता है।

40. I also urge the administrations in the LAC countries to simplify the visa issuance processes, which will act as a catalyst for boosting business and tourist travel and greater people-to-people contacts.

मैं भी वीजा जारी करने की प्रक्रियाओं को सरल करने के लिए एलएसी देशों में प्रशासन से आग्रह करता हूं जो व्यापार और पर्यटन यात्रा और अधिक से अधिक लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेगा।

41. A series of promotional activities were carried out throughout the year to boost tourism flow and strengthen people-to-people bonds between the two countries.

दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आपसी संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए वर्ष भर कई संवर्धन कार्यकलाप आयोजित किए गए।

42. Rather than being a targeted speed boost the double size cache was intended to provide the same space and hence performance for 64-bit mode operations.

गति में एक लक्षित तीव्रता देने की बजाय दुगुने आकार के कैश को उतनी ही जगह (स्पेस) देने और इसीलिये 64-बिट मोड ऑपरेशनों के लिए कार्यकुशलता प्रदान करने के इरादे से तैयार किया गया था।

43. A road link between Nganglam (Bhutan) and Pathshala (India) via Anchali will improve access to this remote region and is expected to boost local economic activities.

आंचली से गुजरने वाली नाग्लंम (भूटान) और पाठशाला (भारत) के बीच इस संपर्क सड़क से इस दूरवर्ती क्षेत्र तक संपर्क उन्नत होगा और इससे स्थानीय आर्थिक कार्यकलापों को बढ़ावा मिलने की आशा है।

44. Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said the Union Government was committed to boosting the agricultural economy and empowering the farmers by facilitating value addition through creation of appropriate infrastructure, including rural connectivity, storage and warehousing.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि केंद्र सरकार ग्रामीण संपर्क, भंडारण और गोदामों सहित उचित बुनियादी ढांचे का निर्माण कर मूल्य वर्धन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ाने और किसानों को सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

45. Some advertisers using Google Ads conversion tracking mistakenly believe that they should set an easy conversion event on their landing pages to artificially boost their conversion rates.

Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का इस्तेमाल करने वाले कुछ विज्ञापनदाता गलती से मान बैठते हैं कि उन्हें कृत्रिम रूप से अपनी कन्वर्ज़न दर बढ़ाने के लिए अपने लैंडिंग पेज पर एक आसान कन्वर्ज़न इवेंट सेट करना चाहिए.

46. The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.

इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूलों में 6-14 वर्ष की आयु के बच्चों के नामांकन, उपस्थिति को बढ़ावा देना और बच्चों को टिकाए रखना है, साथ ही इन बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।

47. " The new route halves travel time from Tirupathi to Tirumala to 20 minutes , " says APTDC Chairman C . Anjaneya Reddy , who expects the ropeway to boost temple tourism .

एपीटीडीसी के अध्यक्ष सी . अंजनिया रेड्डीं का कहना है , ' ' इस नए मार्ग से तिरुपति से तिरुमल तक यात्रा का समय आधा होकर 20 मिनट रह जाएगा . ' ' इससे उनको मंदिर पर्यटन बढेने की उमीद है .

48. e) Prime Minister Modi underlined his determination to further improve the business environment in India, including through tax, administrative and financial regulations, in order to boost investment.

ङ) प्रधान मंत्री मोदी ने निवेश को बढ़ाने के लिए, भारत में व्यावसायिक निवेश, जिसमें टैक्स, प्रशासनिक एवं वित्तीय विनियमनों के माध्यम से सुधार शामिल हैं, में और सुधार करने का निश्चय किया।

49. At the start of the financial crisis, both advanced and emerging-market economies pumped money into “shovel-ready” infrastructure projects to boost short-term economic growth and create jobs.

वित्तीय संकट के आरंभ में, उन्नत और उभरते-बाज़ार की अर्थव्यवस्थाओं ने "लगभग-तैयार" आधारिक संरचना परियोजनाओं में पैसा लगाया ताकि अल्पावधि आर्थिक विकास और नौकरियों के सृजन को बढ़ावा दिया जा सके।

50. 12. Besides these developments, our financial authorities have pursued policies providing for lower interest rates, expanded credit and lower excise duties, all of which have served to boost economic activity.

* इन घटनाक्रमों के अतिरिक्त हमारी वित्तीय संस्थाओं ने कुछ ऐसी नीतियों का अनुपालन किया जिनके अंतर्गत कमतर ब्याज दरों, विस्तारित ऋण सुविधा तथा अल्प आबकारी प्रभारों की व्यवस्था की गई जिनसे आर्थिक क्रियाकलापों को पर्याप्त प्रोत्साहन मिला।

51. However, each of us also needs to take appropriate national measures to accelerate economic growth, attract foreign investments and boost exports, including by leveraging the competitiveness generated by currency depreciation.

तथापि, हम में से प्रत्येक को आर्थिक विकास तेज करने, विदेशी निवेश आकर्षित करने तथा अपने निर्यात में वृद्धि के लिए उपयुक्त राष्ट्रीय कदम भी उठाने होंगे, जिसमें मुद्रा के मूल्य में गिरावट से उत्पन्न प्रतिस्पर्धी क्षमता का उपयोग करना शामिल है।

52. In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.

विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।

53. These include national missions and other actions in the area of solar energy, extensive deployment of renewables, use of clean coal technologies, boosting energy efficiency, adoption of green building codes, large scale reforestation efforts and promotion of green agriculture, among others.

इनमें सौर ऊर्जा के क्षेत्र में राष्ट्रीय मिशन तथा अन्य कार्रवाइयां अक्षय ऊर्जा का संवर्धित उपयोग, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों का उपयोग, ऊर्जा प्रभाविता का संवर्धन, ग्रीन भवन कोड का अनुपालन, बृहत वानिकीकरण प्रयास तथा स्वच्छ कृषि का संवर्धन इत्यादि शामिल हैं।

54. India stands ready to boost its commitment and partner with other countries and move forward on our promise to end maternal and child deaths and provide a better life to the adolescent.

भारत अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ावा देने और अन्य देशों के साथ भागीदारी करने तथा मातृ एवं शिशु मृत्यु रोकने के अपने संकल्प की दिशा में आगे बढ़ने एवं किशोरों को बेहतर जीवन मुहैया कराने को तत्पर है।

55. In order to give a boost to the Tourism in NE Region, amongst other things, the outstanding liabilities in tourism sector under Product Infrastructure Development for Destinations & Circuits (PIDDC) may also be addressed.

पूर्वोत्तर क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अन्य बातों के अलावा, गंतव्यों एवं परिपथों के लिए उत्पाद अवसंरचना विकास (पीआईडीडीसी) के तहत पर्यटन क्षेत्र में बकाया देयताओं पर भी विचार किया जा सकता है।

56. In a major boost to healthcare facilities and services in Madurai and adjoining areas of Tamil Nadu, the Prime Minister, Narendra Modi today laid foundation stone for AIIMS Madurai and inaugurated several projects.

तमिलनाडु के मदुरै एवं समीपवर्ती क्षेत्रों में स्वास्थ्य सुविधाओं एवं सेवाओं को बढ़ावा देने के एक बड़े कदम के रूप में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज एम्स मदुरै का शिलान्यास किया एवं कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

57. Our programmes of inclusive development, including Financial Inclusion, universal access to basic needs by target year, Make in India, Skill India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities will boost growth and, employmentin India.

वित्तीय समावेशन, लक्षित वर्ष तक बुनियादी जरूरतों तक सबकी पहुंच, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, औद्योगिक परिपथ और स्मार्ट शहर सहित समावेशी विकास के हमारे कार्यक्रम भारत में विकास एवं रोजगार को गति प्रदान करेंगे।

58. Our programmes of inclusive development, including Financial Inclusion, universal access to basic needs by target year, Make in India, Skill India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities will boost growth and, employment in India.

वित्तीय समावेशन समेत समावेशी विकास की हमारी योजनाएं, बुनियादी ज़रूरतों के लिए सार्वत्रिक पहुंच, मेक इन इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया, औद्योगिक गलियारे एवं स्मार्ट सिटीज़ वगैरह विकास दर और रोजगार के साधनों में बढ़ोतरी करेंगे।

59. Keynesian economists argued that the economic system was not self-correcting with respect to deflation and that governments and central banks had to take active measures to boost demand through tax cuts or increases in government spending.

केनेसियाई अर्थशास्त्रियों का तर्क था कि आर्थिक प्रणाली अपस्फीति के सन्दर्भ में स्वयं-सुधारने वाली नहीं थी और इसीलिए सरकारों एवं केन्द्रीय बैंकों को मांग को बढवा देने के लिए करों में कटौती अथवा सरकारी खर्चों में वृद्धि के जरिए सक्रिय कदम उठाने पड़े थे।

60. The additional financial resources being made available by the Central Government from the current fiscal onwards will substantially improve the position of the State to discharge interest liability and free up funds for developmental activities to boost growth.

चालू वित्त वर्ष से केन्द्र सरकार द्वारा अतिरिक्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराए जा रहे हैं और इससे राज्य अपने व्याज दायित्व को पूरा करने और विकास बढ़ाने संबंधी गतिविधियों के लिए पहले से अच्छी स्थिति में धन जारी कर सकेंगे।

61. Upon his return to his old headquarters in Singapore , Netaji set about regrouping his forces , boosting the morale of the civilian population and preparing both the administration and the armed forces for a long - drawn struggle in the Malay peninsulathe second round of the fight he had in mind .

अपने पुराने मुख्यालय , सिंगापुर लौटने के बाद नेताजी अपनी सेना के पुनर्गठन , जनसाधारण के मनोबल - उन्नयन और - मन ही मन युद्ध के पूर्वनिर्धारित दूसरे दौर के लिए - मलय प्रायद्वीप में दीर्घकालिक संग्राम के लिए सेना के प्रशासनिक एवं सशस्त्र दोनों खंडो को तैयार करने में जुट गये .

62. A recommendation last year by the World Health Organization’s Strategic Advisory Group of Experts on Immunization promises to boost vaccines’ cost-effectiveness further, by calling for just two doses of the HPV vaccine, rather than the three doses previously thought to be required.

टीकाकरण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों के रणनीतिक सलाहकार समूह द्वारा पिछले वर्ष की गई सिफारिश के फलस्वरूप टीके की वास्तविक लागत और अधिक कम हो जाने की आशा है क्योंकि अब एचपीवी टीके की सिर्फ दो खुराकें ही काफ़ी होंगी जबकि इससे पहले यह माना जाता था कि इसकी तीन खुराकें लेना आवश्यक है।

63. In order to boost industrial activity and employment under the North East Region Textile Promotion scheme, one apparel and garment making centre is being set up in each of the eight states at a cost of Rupees One Hundred and Forty Five Crores.

पूर्वोत्तर क्षेत्र टेक्सटाइल प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत औद्योगिक गतिविधियों और रोजगार को बढ़ावा देने के क्रम में पूर्वोत्तर के आठों राज्यों में एक-एक परिधान और गारमेंट विनिर्माण केंद्र बनाया जा रहा है, जिन पर लगभग 145 करोड़ रुपये की लागत आएगी।